Si vives fuera del Ecuador y quieres casarte o registrar un matrimonio celebrado ante una autoridad extranjera, las oficinas consulares ecuatorianas ofrecen estos servicios de forma presencial. Celebrar un matrimonio y registrar uno ya celebrado son gestiones distintas: revisa cuál corresponde a tu situación antes de preparar la documentación.
Dos trámites que conviene distinguir
Celebración e inscripción: formaliza el matrimonio ante la autoridad consular conforme a la normativa ecuatoriana.
Registro de matrimonio: incorpora al sistema del Registro Civil ecuatoriano un matrimonio celebrado ante una autoridad extranjera.
El resultado publicado en la ficha oficial es el registro electrónico en el sistema de la Dirección General de Registro Civil, Identificación y Cedulación (DIGERCIC).
¿A quién está dirigido?
A personas ecuatorianas y/o extranjeras residentes en el exterior que desean contraer matrimonio o registrar el celebrado fuera del país. La base legal resumida en la ficha señala la intervención consular cuando al menos una de las personas es ecuatoriana. Confirma con tu Consulado la competencia y las condiciones aplicables a tu caso.
Para casarse ante el Consulado
Como requisitos generales, la ficha oficial solicita:
Presencia de los contrayentes y de dos testigos idóneos al momento de la celebración.
Cédula de identidad física o digital, o pasaporte nacional o extranjero, de los contrayentes y testigos.
Según las circunstancias, pueden exigirse documentos adicionales:
Contrayente extranjero: certificado de estado civil o equivalente expedido por su país u oficina consular, con apostilla o legalización y traducción cuando corresponda.
Divorcio previo: copia certificada de la sentencia ejecutoriada o documento notarial de divorcio. La ficha contempla excepciones; consulta si se aplican a tu situación.
Hijos menores bajo tenencia: el Consulado comprobará si corresponde curaduría especial, declaración juramentada u otros documentos sobre los bienes del menor.
Intervención de un tercero: consulta las condiciones y el contenido del poder especial necesario.
Comunica estas circunstancias al pedir la cita para recibir una lista de requisitos adaptada a tu caso.
Para registrar un matrimonio celebrado en otro país
Copia del acta de inscripción de matrimonio certificada por la autoridad emisora, debidamente apostillada o legalizada y traducida al español cuando corresponda.
Cédula física o digital o pasaporte de los contrayentes o solicitante.
Si uno de los contrayentes es extranjero, la ficha añade pasaporte y documento de identidad vigentes.
Poder especial si la gestión la realiza un tercero.
La ficha distingue las formalidades de traducción: si se realiza en el exterior, indica apostilla o legalización; si se realiza en Ecuador, reconocimiento de firmas ante notario. Confirma el procedimiento concreto antes de encargar traducciones o pagar certificaciones.
Pasos para realizar la gestión
Localiza tu oficina en el directorio oficial de embajadas y consulados.
Solicita turno e indica si deseas celebrar el matrimonio o registrar uno ya celebrado.
Confirma día, hora, documentos, comparecientes y forma de pago.
Acude al Consulado y presenta los documentos para su revisión.
Paga el arancel que corresponda.
Revisa y confirma los datos antes de firmar. En la celebración firman también los testigos; para el registro, la ficha señala la firma del solicitante o contrayentes.
Costos publicados
Celebración e inscripción en sede consular: USD 50.
Celebración e inscripción fuera de la sede consular: USD 250.
Registro de matrimonio: USD 50.
Los importes publicados no gravan IVA. Confirma el arancel vigente, su equivalente en moneda local, las condiciones para servicios fuera de sede y los medios de pago antes de organizar la cita.
Horario y orientación
La ficha anuncia atención de lunes a viernes, de 08:30 a 14:30. Comprueba el horario y el sistema de citas de tu oficina consular, que pueden variar según la sede.
Correo de orientación: [email protected]
Teléfono publicado: +593 2 393 3520.
Fuente: Celebración e inscripción de matrimonio en el exterior — ficha oficial de Cancillería.
Información consultada: 30 de octubre de 2026.
Red Global Ecuador acerca los servicios institucionales a la comunidad ecuatoriana en el exterior. La revisión de requisitos y la autorización de cada trámite corresponden a la oficina consular competente.